Hoje completa um ano que a Fox, em total desrespeito com a sua audiência (no meu caso, ex-audiência, simplesmente ignoro), dublou todas as séries. Até entendo a dublagem - a maioria dos brasileiros, analfabeta mesmo, prefere assim. E a minoria, fica como? E eu que pago por um serviço, fico onde? Nhe!
O Teleséries está fazendo uma campanha de protesto. Escreva seu post, coloque a imagem e bem-vindo à roda.
[update] Então, estava conversando com o Ewaldy sobre a questão. Primeiro: a coisa vai além da Fox. Os surdos (diz a lenda que odeiam o termo deficiente auditivo) só conseguem assistir tv com legenda. Cadê as letrinhas? Tem que ter - mesmo que o canal seja dublado. É questão de acessibilidade, como se diz por aqui! Então vamos lá: coloquem legandas SEMPRE, disponíveis, em todos os canais - de A a Z, de fio a pavio. E está resolvida a questão, não? Valeu o bom papo, Ewaldy!
17 responses so far ↓
1 Ewaldy Marengo // Jul 1, 2008 at 6:05 pm
É a dura vida de ser alfabetizado no Brasil. No cinema onde costumo ir, a sala THX com som fodão fica sempre com filmes dublados. Infelizmente é a maioria que manda, certamente se a Fox fizer um levantamento entre seu público, a maioria vai preferir dublado.
E eles não estarão errados se mantiverem dublados em prol de um maior lucro.
2 Lucia Freitas // Jul 1, 2008 at 6:16 pm
Não sei se é lucro, Ewaldy, de verdade…
Acho o fim da picada este jeito brasileiro de simplesmente apagar do mapa as minorias. Que se ofereça a alternativa: som original com legendas para todos, não? Aliás, legendas são fundamentais, por exemplo, para os surdos (ou deficientes auditivos, como preferir). Closed Captions em toda a TV, já!
3 Daniel // Jul 1, 2008 at 6:31 pm
Não entendo, fazem tanta coisa e não fazem algo que é mais simples, a opção de escolha, dublado ou legendado.
4 Triste aniversário » TeleSéries // Jul 1, 2008 at 6:44 pm
[...] Séries Cultura Sem Censura Dude News Episódios Comentados I Said Goddamn! Highlander Master Ladybug Brasil Ligado em Série Legendas do Kravis Luciane Patricia Na TV O Baú da Veneno Overséries Palco e TV [...]
5 Lucia Freitas // Jul 1, 2008 at 7:16 pm
Então, Daniel. E a gente ainda tem que suportar mais de 4 minutos de intervalo a troco de bananinha, sempre. Pior: os caras já se tocaram do zapping no intervalo e sincronizam tudo… Haja paciência!
6 Paulo Villela // Jul 1, 2008 at 9:09 pm
Lucia,
Pelo menos eles deveriam oferecer as séries em dois idiomas, assim agradaria a gregos e troianos, não é mesmo?
7 Ewaldy Marengo // Jul 1, 2008 at 11:02 pm
Olha só que chique, ganhei link e agradecimento. Pronto, agora posso ficar conhecido=D
8 JULIA DE OLIVEIRA // Jul 2, 2008 at 10:16 am
isto é indiscutivel, programas de televisão tem que ser legendado, ainda mais num pais que a maioria é analfabeta em inglês é uma ótima oportunidade para se ter uma noção de inglês
9 Emerson // Jul 2, 2008 at 10:32 am
Eu também odeio dublagens, mas ao menos na Sky consigo mudar e colocar audio original e legendas… Inclusive na FOX, assim eu me safo
Mas que é ridículo dublar as séries, isso é.
10 seriados.info » notícias » Fox comemora um ano de desrespeito aos fãs // Jul 2, 2008 at 3:54 pm
[...] Séries Cultura Sem Censura Dude News Episódios Comentados I Said Goddamn! Highlander Master Ladybug Brasil Ligado em Série Legendas do Kravis Luciane Patricia Na TV Nem Ferrando no15 O Baú da Veneno [...]
11 Zé // Jul 2, 2008 at 11:39 pm
Não sei se alguém já tem o sinal digital, que dá a opção de colocar no áudio original e legenda em português. Pois nem isso funciona! O pior é para quem ainda tem a tv a cabo convencional e tem de suportar a dublagem. Por isso que eu sou a favor de baixar episódio que ainda não veio para cá: já vem legendado (não é aquela tradução, mas tudo bem) e não tem comercial; e o melhor, ficamos quites com os gringos.
12 Lucia Freitas // Jul 3, 2008 at 7:08 pm
Zé, Tudo bem, querido? Faz tempo que você não vem…:P
Eu sou avessa a baixar episódios… sei que é mais fácil, mais rápido e vc não passa pelos perrengues típicos do mau serviço tupiniquim. E se todo mundo fizer isso, onde vamos parar?
eu quero é que os meus direitos de telespectadora e consumidora sejam respeitados. Eu e você temos alternativa. E quem não tem?
13 Zé // Jul 4, 2008 at 9:20 am
(é verdade, eu sumi um pouco, mas vou tentar voltar agora… rsrsrs)
Então, também não era a favor de baixar, mas a exemplo da própria Fox, em que os seriados chegavam pra gente um ano depois, aí é que eu fiquei totalmente a favor.
Mas tem outros canais que estão deixando a lesma manca de lado. O AXN, pelo que eu percebi, está bem alinhado com o calendário de lá de fora.
14 A Fox e o desrespeito » Dia de Folga - opinião com gelo e laranja // Jul 4, 2008 at 5:52 pm
[...] Lu Freitas lembrou: dia 1ºde julho fez um ano que o canal Fox, transmitido somente em pacotes de televisão por [...]
15 Lucia Freitas // Jul 4, 2008 at 9:56 pm
Zé, acho que a gente tem é que reclamar. Baixar não resolve. E controle remoto é um santo instrumento de protesto…
16 Ulisses Campos // Jul 7, 2008 at 1:59 am
Alguem ja apertou a tecla SAP?
17 Lucia Freitas // Jul 7, 2008 at 10:45 am
Ulisses Campos, o tempo todo. E cadê a legenda? Meu inglês está melhorando que é uma maravilha - graças a Deus. E quem não sabe?
Comente