Quando digo que a web é território livre, às vezes vejo olhares que dizem “esta comprida é louca de pedra”. Então tá então. Responde esta: onde é que um americano lança um livro, ele é traduzido e você pode ler de graça?
Na web.
Cory Doctorow, do BoingBoing, escreveu Down and Out in the Magic Kingdom. O livro foi publicado lá nos EUA por uma pequena editora. E está traduzidinho em português brasileiro, pelo José Rafael Zullo, com licença Creative Commons. A sugestão ecológica é não imprimir - leia na tela e o planeta agradece.
Tradução livre, grátis
February 11th, 2007 · 1 Comment
1 response so far ↓
1 Pedro // Dec 23, 2008 at 8:53 pm
Responde esta: onde é que um americano lança um livro, ele é traduzido e você pode ler de graça?
Resposta:
Na biblioteca mais próxima da sua casa.
“Território livre” é uma contradição nos seus próprios termos. Um território remete a um poder, seja ele qual for, e a internet não é o “lado de fora” de nada. Cuidado com o que você escreve, as pessoas podem ler…
Comente